shellQuoteList list
shellQuoteList returns a list where each element is the corresponding element in
list quoted using shellQuote.
Example
#!/bin/sh
{{ $args := list "" "$(exec something)" }}
command {{ $args | shellQuoteList | join " " }}